Google+ Followers

2010/07/26

齊撐廣州話之讀正音



2013年國慶日做緊“愚公移山”

呢篇唔捨得刪除!





粵語(廣東話)   讀正音篇


1)   褫奪 (正音:"始"奪,錯誤讀音:"遞"奪)

2) 
雕刻   (正音:"刁"刻,錯誤讀音:"挑"刻)

3)   真諦 (正音:真"帝",錯誤讀音:真"替") 

4)    骨骼 (正音:骨"格",錯誤讀音:骨"落")
5)  栓塞 (正音:"山"塞,錯誤讀音:"全"塞)
6)  遏止   (正音:"壓"止,錯誤讀音:"揭"止)
7)    迥異 (正音:"炯"異,錯誤讀音: "回"異)
8)  模擬   (正音:模"以",錯誤讀音:模"疑")
9)  陰霾   (正音:陰"埋",錯誤讀音:陰"里")
10) 褻瀆   (正音:薛"獨",錯誤讀音:"薛續")
11)  渲染 (正音:"算"染,錯誤讀音 :"圈"染)
12) 漣漪   (正音:漣"依",錯誤讀音:漣"椅")
13) 緋聞   (正音:"非"聞,錯誤讀音:"匪"聞)
14)  偌大 (正音:"夜/若"大,錯誤讀音:"落"大)
15)  褪色 (正音:"吞「陰去聲」"色,錯誤讀音:"退"色)
16)  涮羊肉 (正音:"散/算"羊肉,錯誤讀音:"刷"羊肉)
17)  轉捩點 (正音:轉"列"點,錯誤讀音:轉"淚"點)
18) 跌打館 (正音:"跌"打館,錯誤讀音:"鐵"打館)
19) 一幢大廈 (正音:一"臟"大廈,錯誤讀音:一"洞"大廈)
20)   勝任有餘 (正音:"升"任有餘,錯誤讀音:"姓"任有餘)
22)   重蹈覆轍 (正音:重"度"覆轍,錯誤讀音:重"滔"覆轍)
23)   虛與委蛇 (正音:虛與"威移",錯誤讀音:虛與"委蛇")
24) 為虎作倀 (正音:為虎作"昌",錯誤讀音:為虎作"長")
25)   汗流浹背 (正音:汗流"接"背,錯誤讀音:汗流"夾"背)
26)  死不瞑目 (正音:死不"明"目,錯誤讀音:死不"銘"目)
27)  千里迢迢 (正音:千里"條條",錯誤讀音:千里"紹紹") 
   


 1.  迥異           2.   陰霾             3.   漣漪              4.   偌大               5.    褪色
  6.    跌打館     7.    一幢大廈     8.    虛與委蛇     9.    為虎作倀    10.   死不瞑目
  
  以上10組我全讀錯音,尤其是“跌打” ~  錯完可以再錯,“鐵打”幾拾年!




沒有留言:

張貼留言